Contrat
de Mariage
Jean Delavoye & Barbe L'Homme
3 Septembre 1690
Notaire François Genaple, Pointe-aux-Trembles, Québec
Pardevant françois Genaple notaire
gardenotte du Roy en Sa Prevosté de québecq en la
Nouvelle France, furent présent Jean delaVoye
soldat de la garnison du Chasteau de cette ville, fils
de Pierre Delavoye habitant de la Seigneurie de Maure,
et déff'te Jacquette Grignon ses père
et mère pour luy et en son nom, et Jacques le
Meilleur habitant de lad'te Seigneurie et Marie Valade
sa femme Et auparavant femme de deffunt Michel lhomme
icelle authorisée de sond't mary, faisant et stipulant
pour Barbe Lhomme fille dud't defunct Lhomme
et de lad'te Valade d'autre part; Lesquelles
par ... de lavis et en la presénce de leurs parents
et amis nommez cy après. Sçavoir de la part dudit
LaVoye de sond't père, de Sr Jacques Becquet
sergent de lad'te garnison, et de Jean Saunier?
habitant de cette ville; Et de la part desd'ts Le
Meilleur sa femme et sad'te fille, de Yvonne
Mignot femme d'Antoine Gaboury habitant de la
susdi't Seigneurie de Maure, Ont fait ensemble
les accords et promesse de mariage qui ensuivent
qui sont que lesd' Jean delavoye et barbe lhomme
promettent se prendre lun lautre par nom et
loy de mariage et Iceluy faire et celebrer en Notre
Ste Eglise le plustot qu'il se poura pour du Jour
des Epousailles estre uns en communs en biens
meubles et conquests Immeubles Suivant la Coutume
de Paris sans estre tenus des dettes lun de lautre
faictes et crées auparavant, Les quelles si aucunes
y a Seront payées et acquitées sur le bien de celuy
dont elles procederons; En faveur duquel mariage
led't Meiller et sad't femme promettent nourrir loger
et chaufer ave eux en leur maison et comme
eux mesmes les dits futurs epoux pendant
six mois de longueur du Jour dud't mariage ou apres
et ensuite ... du bois lhyver prochain
pour leurs faire une maison de vingt pieds en cedre
de long et seize de large, et rendre led't bois
sur le bord de la riviere ... .... .... à
la charge que led't futur epoux aidera ledit
Le meilleur a Escarrer led't bois, lesd't futurs
epoux se prenent au surplus aux droits a chacun
dEux appartenant, Eschoir, Et a Eschoir
Et a led't futur Epoux doué lad'te future espouse
du douaire coutumier, ou de la somme de trois
cents livres de douaire prefix a son Choix
a prendre sur les biens d'Icelui quand douaire
aura lieu; Et pour lamour quils se portent
reciproquement, ils se font dation mutuelle entrevifs
de tous et chacuns des biens qui pouront appartenenir
au survivant au Jour de son deces, de ses
acquests Conquests et propres tant en meubles
qu'Immeubles pour en Jouir en proprieté a
toujours par le survivant ses hoirs et ayant
cause, au cas toutes fois qu'il ny ait aucun
enfant vivant de led't marigae; et avenant
le deces dud't futur epoux auparavant celuy de sa
d'te future femme, Il luy sera libre et a ses
enfants heritiers de renoncer a lad'te communauté
et ce faysant remporter tout ce qui paraistra
luy estre avenu par succession donation ou
autrement avec sond't douaire hardes et linges a son usage
... ..... sans estre tenue daucunes dettes>
dIcelle communaute encore quelle y fut obligeé
ou condamnée : pour lesquelles en ce cas
elle aura son hypotecque du jour des presentes.
Car ainsy a este convenu, constitutant Not're
le porteur des presentes pour l'insinuation
dicelle : Promettant & obligeant &
Renonceant & fait et Passe maison
De ... Leongaud rue St ... aud. Quebec
apres midy le troisieme jour de septembre
l'an mil six cents quatre vingt dix
presence de jean Gallon et Pierre Boue
Charpentier en cette dite ville ... pour
temoins qui ont avec led' lavoye Pierre
led't Sr Becket ... ... et ont lesdits
futurs epoux et les autres parents et amis
cidevant nommes declaré ne scavoir signer
de ce Interpeller.
delavois
Jacque becket jean gallon
Pierre ...
Genaple Ntre